Могут ли граждане Республики Беларусь расторгнуть брак через польский суд?

Данную статью написала украинский адвокат Ирина Мизина, а я позволил ее себе использовать, естественно по ее согласию.

Ниже текст в оригинале:

«Некоторое время назад я писала статью под названием «Приключения украинцев в Польше, или как развестись украинцам в Польше? (Часть 1)». Статья эта была посвящена юридической проблематики связанной с применением положений международного договора о правой помощи заключенного между Украиной и Польшей, в частности урегулированию возможности расторжения брака заключенного между гражданами Украины через польский суд. Мой вывод по результатам анализа положений вышеуказанного международного договора, а именно ст. 26 сводится к тому, что граждане Украины не могут быть разведены в Польше, так как указанная статься предусматривает, что исключительную компетенцию в делах по разводам имеют украинские суды. Положения статьи опираются на гражданстве обоих супругов, которые являются гражданами Украины (если супруги имеют гражданство и Польши и Украины, или один Польши, а второй Украины, то это отдельная категория дел и в этой статье нет смысла развивать эту тему).

И вот ко мне за помощью обратился гражданин Республики Беларусь с просьбой предоставления ему консультации по вопросу расторжения брака с его женой гражданкой Республики Беларусь на территории Польши через польский суд.

Это очень интересный вопрос. Несмотря на то что международные договора о правой помощи между Польше и Республикой Беларусь, и между Украиной и Польшей заключались приблизительно в один и тот же период (1994 и 1996 года), все же по разному в них урегулирован вопрос расторжения брака, а именно применения материального права и компетенция соответствующих органов.

И так, согласно ст. 28 международного договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам:

«1. В делах о расторжении брака применяется законодательство той Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи иска. Если они имеют место жительства на территории другой Договаривающейся Стороны, то применяется законодательство этой Договаривающейся Стороны.

{…….}

3. В делах о расторжении брака в случаях, предусмотренных пунктом 1, является компетентным орган той Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги на момент подачи иска. Если они проживают на территории другой Договаривающейся Стороны, то является компетентным также орган этой Договаривающейся Стороны.

{…….}»

Что следует из вышеуказанного положения права – по общему правилу к делам о расторжении брака применяется право страны гражданства сторон, и соответственно компетентным расторгнуть брак является орган страны гражданства сторон, то есть материальное право Республики Беларусь, а орган, соответственно ЗАГС или суд Республики Беларусь. Но, есть исключение из общего правила. Если стороны спора проживают на территории другой стороны международного договора (в этом случае в Польше), то материальным правом при рассмотрении дела будет польское право (семейный кодекс Польши), а компетентным, естественно, суд Польши согласно месту проживания ответчика.

При этом в деле о расторжении брака возможно будет рассмотреть также требования по алиментах и родительским правам (ч. 5 ст. 28 указанного международного договора РБ и РП). Но, это при условии, что материальное и процессуальное право этой страны позволяет на рассмотрение в одном производстве дела о расторжении брака, алиментов на ребенка и урегулировании родительских прав.

В связи с вышеуказанным следует вывод, что если оба супруга являются гражданами Республики Беларусь и оба проживают в Польше, то применению подлежит польское право, а польский суд будет компетентен расторгнуть брак таких иностранцев и в том же судебном процессе решить вопросы по алиментах и родительским правам сторон дела.«

По всем вопросам связанным с предоставлением услуг прошу писать на электронный адрес адвоката Ирины Мизиной — iryna.myzyna@kacprzak.pl

С уважением и наилучшими пожеланиями

Адвокат Мачей Кацпшак