Данную статью написала украинский адвокат Ирина Мизина, а я позволил ее себе использовать, естественно по ее согласию.
Ниже текст в оригинале:
«Статью под названием «Ошибки делают все даже государство …» я написала на своем блоге «Компенсация в Польше» еще в 2018 году, но она актуальна в моей практике каждый год. Каждый год я как адвоката в Польше сталкиваюсь с ситуациями когда польские государственные органы (суды, прокуратуры, полиция и т.д.) ставят иностранцам в Польше незаконные обвинения, принимают незаконные решения. Сегодня мне, опять, именно так хочется начать свою статью. Эта мысль пришла ко мне в связи с делом которое наконец-то дошло до своего окончания — выплата незаконно задержанной украинке соответствующей компенсации. Напомню, обстоятельства дела. В нашу юридическую фирму позвонил обеспокоенный мужчина и попросил помощи, потому что его жена попала в очень непростую ситуацию — ее задержали при пересечении Польско-Украинской границы и отправили в СИЗО для ожидания на отправку к месту отбывания наказания согласно приговору польского суда по уголовному делу. При этом, стоит отметить, что это наказание было заменено со штрафа на тюремное заключение без ее участия.
Адвокат Maciej Kacprzak ознакомившись с предоставленными мужчиной документами пришел к выводу, что женщину задержали незаконно. Женщина действительно еще в 2012 году была привлечена к уголовной ответственности и понесла установленное приговором суда наказание, а именно выплатила штраф и компенсировала ущерб. Для оплаты штрафных санкций женщина приехала в орган государственной власти (опасаясь, что если она оплатит через банк, то денежные средства могут «потеряться» во время перевода) и все оплатила именно в кассе суда первой инстанции. К сожалению, из-за чьей-то халатности подтверждение оплаты штрафа не было присоединено к материалам уголовного дела и женщину объявили в розыск. Как следствие при первой же попытке пересечь границу человек был задержан и отправлен в польское СИЗО. Телефон у нее забрали, а потому возможности поговорить с ней не было. И никто, ни польская пограничная служба, ни прокурор, ни даже консульство Украины (что особенно меня тогда поразило) не удосужились выслушать женщину или ее мужа и выяснить важнейшее обстоятельство — наказанная выполнила в полном объеме возложенные на нее штрафные санкции. То есть, женщина была задержана безосновательно!!!! Адвокат Maciej Kacprzak еще в тот самый день когда ознакомился с делом, направил соответствующие письма в СИЗО и суд, но задержанная украинка и так была лишена безосновательно свободы в течение пяти дней. Конечно после ее освобождения из СИЗО нашей адвокатской фирмой в Познани был подан иск против польского государства о выплате клиентке компенсации за незаконное лишение свободы. После долгих лет она наконец получила выплату компенсации — по 2000 зл за каждый день лишения свободы, плюс возврат всех расходов, в том числе и на услуги адвоката.
Еще одно дело, которое произвело на меня впечатление, это дело нашего клиента, молодого человека (гражданина Украины), которому прокуратура поставила обвинение в совершении преступления и применила временное лишение свободы на 7 долгих месяцев. Нам удалось довести дело до вынесения приговора который снимал с мужчины уголовную ответственность. После чего, имея уже многолетний опыт в таких делах, мы сразу подали исковое заявление о выплате ему компенсации. В результате наш клиент получил компенсацию морального вреда в размере 75000 зл, возврат всех расходов и материального ущерба, а также возврат расходов на услуги адвоката.
Эта категория дел является одной из самых тяжелых (лично для меня), потому что когда я как адвокат вижу такую несправедливость, начинаю сомневаться в самой системе правосудия. Но, когда по долгих годах ведения дела о выплате клиенту компенсации за безосновательное лишение свободы получаешь результат в виде соответствующей компенсации морального и материального ущерба, который был нанесен польским государством клиенту, то чувствуешь глубокое убеждение, что твоя работа была выполнена на самом высоком уровне.
Итак, если система правосудия подвела, это не значит, что надо «опустить руки», это значит, что надо применить все возможные способы для защиты своих прав. Временами это требует долгих лет работы профессионального адвоката в Польше, но поверьте оно того стоит.«
По всем вопросам связанным с предоставлением услуг прошу писать на электронный адрес адвоката Ирины Мизиной — iryna.myzyna@kacprzak.pl
С уважением и наилучшими пожеланиями
Адвокат Мачей Кацпшак