Iryna Kacprzak, adwokat, nieczęsty przykład połączenia w jednej osobie uprawnień adwokackich w dwóch krajach: w Polsce i na Ukrainie. Jest adwokatem polskim, członkiem Wielkopolskiej Izby Adwokackiej i adwokatem ukraińskim, członkiem Izby Adwokackiej w Dnipro.

Połączenie to zachodzi zresztą nie tylko na poziomie formalnych uprawnień zawodowych.

To połączenie na poziomie wykształcenia: mec. Iryna Kacprzak jest absolwentką Wydziału Prawa Uniwersytetu Ekonomii i Prawa w Charkowie na Ukrainie jak i Uniwersytetu in. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie przeprowadziła pełny proces nostryfikacji dyplomu wiążący się z koniecznością zaliczenia wielu egzaminów. Zaliczyła aplikację adwokacką zarówno na Ukrainie jak i w Polsce- obydwie zwieńczone uzyskaniem tytułu zawodowego adwokata.

To również połączenie na poziomie tradycji prawniczej. Tradycji wschodniej, do której należy Ukraina i kraje rosyjskojęzyczne- z tradycją łacińską- do której należy Polska. Stwarza to szeroką perspektywę, umożliwiająca z jednej strony przeglądowe i syntetyczne spojrzenie na obydwa odrębne systemy prawne, z drugiej zaś- profesjonalną pomoc prawną każdemu, kto stanął w obliczu problemu prawnego z innego systemu prawnego. Pomoc tę znakomicie ułatwia płynna znajomość trzech języków: ukraińskiego i rosyjskiego (języki ojczyste) oraz języka polskiego.
Mec. Iryna Kacprzak przez kilka lat wykonywała zawód adwokata w Dnipro na Ukrainie. Stąd jest specjalistką w zakresie prawa ukraińskiego oraz zasadniczych elementów prawa rosyjskiego i białoruskiego. Z racji tej wiedzy i doświadczenia opiniowała na zlecenie sądów polskich (jako biegła) oraz polskich instytucji finansowych zagadnienia prawa ukraińskiego będące na styku/ bądź w kolizji z prawem polskim.

Od 2016 r. mieszka i pracuje w Polsce. Z tego tytułu zyskała z kolei doświadczenie w prowadzeniu we współpracy z adwokatem Maciejem Kacprzakiem przed polskimi organami wymiaru sprawiedliwości spraw karnych (zarówno obrona podejrzanych/ oskarżonych jak i reprezentacja pokrzywdzonych), rodzinnych (alimenty, rozwody, opieka nad dzieckiem itd.) czy odszkodowawczych (dochodzenie odszkodowań, zadośćuczynień, rent z tytułu wypadków komunikacyjnych i innych zdarzeń losowych). Prowadzi też w Polsce obsługę prawną firm ze wschodu (w tym dochodzenie należności, opiniowanie umów, reprezentowanie w postępowaniach upadłościowych).

Język ukraiński i rosyjski są jej językami ojczystymi, co znakomicie ułatwia kontakt z klientami z Ukrainy, Rosji i Białorusi, pozwala rozpoznać ich oczekiwania i należycie wyjaśnić zasady działania prawa i wymiaru sprawiedliwości w Polsce. Poza tym biegle włada językiem polskim i angielskim.